Scarlet Heart : Ryeo vs Bubujingxing

Seperti telah diketahui sebelumnya, Scarlet Heart : Ryeo ini diadaptasi dari drama China Bubujingxing (Scarlet Heart/Startling by Each Step). Jalan ceritanya sama, tetapi ada beberapa perbedaan, disesuaikan dengan sejarah dan budaya masing-masing negara.

1.      Awal mula time slip

BBJX : Ruoxi (aku lupa namanya di masa modern) baru putus dari pacarnya, mengalami kecelakaan, badannya terlempar ke billboard dan tersetrum. Saat sadar, ia sudah terdampar di zaman dulu, masa pemerintahan Raja Kangxi dengan nama Maertai Ruoxi, adik dari Lady Ruolan yang menjadi istri kedua pangeran ke 8. Ruoxi saat itu baru jatuh dari tangga.

SHryeo : Go Ha Jin baru putus dari pacarnya yang selingkuh dengan temannya sendiri, tenggelam di danau saat menolong anak kecil yang tenggelam. Saat muncul dari dalam air, dia sudah tidak berada di danau lagi, melainkan di kolam pemandian khusus pangeran. Dia terdampar di masa Goryeo, masa pemerintahan raja Taejo Wang Geon, dengan nama Hae Soo, adik sepupu Lady Hae yang menjadi istri pangeran ke 8 Wang Wook.

2.      Codet dan kehidupan Pangeran ke 4

SHryeo : Wang So punya codet di wajah sehingga dia selalu memakai topeng. Ibunya sangat membencinya karena menganggapnya anak sial, lalu membuangnya ke Shinju sebagai anak adopsi, tetapi sebenarnya sebagai tawanan. Kehidupan yang keras dan kurang kasih sayang ortu membuat So menjadi pribadi yang kejam dan keras, tetapi sebenarnya hatinya lembut dan codet di wajahnya membuat dirinya memiliki kepercayaan diri yang kurang. Hingga suatu hari Hae Soo berhasil menyamarkan codet itu dengan krim kosmetik (foundation).

BBJX : Pangeran ke 4 tidak punya codet. Dia hidup di istana layaknya pangeran pada umumnya. Hanya saja dia memang kurang akrab dengan adiknya, Pangeran 14 dan juga kurang disayang ibunya, karena sang ibu lebih sayang pada adiknya.

3.      Putra mahkota

BBJX : Putra mahkotanya jahat dan serakah, hingga akhirnya ia diturunkan dari posisinya, digantikan oleh Pangeran 4 (sebenarnya pangeran 14, tapi tahtanya dicuri dengan memanipulasi wasiat terakhir raja)

SHryeo : Putra mahkota Mu baik hati dan lemah lembut, sayang pada semua adiknya, meski para adik berebut kursi tahtanya.

4.      Pangeran ke 3

BBJX : tidak ada pangeran ke 3

SH Ryeo : Wang Yo, kakak kandung So dan Jung, ambisius dan serakah. Mungkin karakternya sama dengan putra mahkota di BBJX.

5.      Istri pangeran ke 8

BBJX : Pangeran 8 punya 2 istri, istri pertamanya Mingyue adalah wanita yang jahat dan cemburuan. Istri keduanya adalah kakaknya Ruoxi, Ruolan. Sebenarnya Ruolan punya kekasih tetapi mati di medan perang hingga terpaksa dinikahi P.8 yang sangat mencintainya. Pada akhir hidupnya, Ruolan ingin diceraikan supaya dia bisa tenang menemui kekasihnya di akhirat. Sementara Mingyue akhirnya bunuh diri dengan membakar diri setelah akan dihukum P.4 yang sudah menjadi raja karena membuat Ruoxi keguguran.

SH Ryeo : Wook hanya punya 1 istri, Lady Hae. Terbalik dari BBJX, sang istri sangat mencintainya, namun Wook tidak. Lady Hae meninggal dengan tenang di atas punggung Wook yang menggendongnya di tengah salju. Saat itu Wook baru sadar bahwa dia sebenarnya mencintai istrinya, hingga di akhir hayatnya, hanya wajah Lady Hae yang diingatnya, bukannya Hae Soo. Sementara itu Wook punya adik, Yeonhwa, karakternya sama dengan Mingyue.

6.      Pangeran 10

BBJX : Hidup P.10 yang paling bahagia daripada saudara-saudaranya dan dia punya banyak istri.

SHryeo : Hidup P.10 yang paling tragis daripada saudara-saudaranya. Pria kekanakan yang selalu ceria dituduh hendak menggulingkan tahta, sehingga dia dan seluruh keluarganya dieksekusi.

7.      Tarian vs nyanyian

BBJX : ada scene Ruoxi menari yg membuat P.4 jatuh cinta

SHryeo : tidak ada scene menari, sebaliknya Soo menyanyi saat Eun ultah, lagu itu yg membuat So jatuh cinta. Malah scene tarian itu munculnya di Moonlight Drawn by Clouds lho... padahal beda drama

8.      Kisah cinta Pangeran 13

BBJX : Ada seorang gadis (kalo ngga salah dari mongol atau Manchu) menyukainya, tetapi P.13 hanya menganggapnya adik. Kemudian P.13 bertemu gadis penghibur (Luwu) dan saling jatuh cinta. Ketika ia diasingkan, mereka menikah dan punya anak perempuan. Setelah pengasingannya dibatalkan, mereka kembali ke istana. Rupanya P.13 sebelumnya sudah punya 2 istri dan salah 1 istrinya pencemburu. Dia menghasut Luwu hingga akhirnya Luwu bunuh diri, nyemplung di danau.

SH Ryeo  : Baek Ah awalnya mencintai Lady Hae. Lama setelah Lady Hae meninggal, ia bertemu putri terakhir Hubekje yang awalnya dikira gisaeng, Woo Hee. Akhirnya mereka saling mencintai. Tetapi banyak yang menghalangi cinta mereka, salah satunya adalah hubungan keluarga. Silla + Goryeo dan Baekje saling bermusuhan. Meskipun Woo Hee sudah diadopsi keluarga Goryeo, Woo Hee tetap ragu. Akhirnya Woo Hee bunuh diri dengan menjatuhkan diri dari atap istana (lebih tragisnya, di depan mata Baek Ah).

9.      Hukuman pelayan Ruoxi/Soo

BBJX : hukumannya dikukus

SH Ryeo : hukumannya dipukul sampai mati

10.      Anak Ruoxi/Soo

BBJX : Ruoxi sempat hamil tetapi keguguran.

SH Ryeo : Soo hamil, tetapi So tidak tahu karena Soo sudah pergi dari istana. Mereka punya anak perempuan. So bertemu anaknya waktu ke menara doa.

11.  Pencurian tahta

BBJX : P.4 memang benar-benar mencuri tahta dari adiknya. Raja Kangxi memberi wasiat agar P.4 mendukung P.14 yang akan menjadi raja penggantinya. Tetapi karena kebetulan P.14 tidak ada di istana, dan tidak ada saksi selain kasim dan Ruoxi, P.4 pun mengaku-ngaku bahwa tahta diturunkan kepada dirinya. Sampai-sampai P.4 membunuh kasim dan orang-orang yang terlibat (kecuali Ruoxi), hal ini yang membuat Ruoxi semakin sakit karena banyak tekanan bathin.

SH Ryeo : So tidak benar-benar mencuri tahta, karena Yo tidak menuliskan nama siapapun di dalam surat wasiatnya. So sengaja merobek wasiat itu karena bisa lebih runyam, namun karena hal itulah dirinya diragukan sebagai raja pengganti.

12.  Ending

BBJX : Setelah kembali ke dunia asalnya, Ruoxi masih ingat kehidupan masa lalunya. Dia tapi bingung, antara mimpi atau kenyataan. Lalu dia melihat lukisan di museum, lukisan para pangeran dengan seorang gadis yang menyeduhkan teh, memakai tusuk konde bunga peony. Ruoxi pun sadar bahwa itu bukan mimpi. Lalu ia berpapasan dengan pria yang sangat mirip dengan Pangeran 4. Kisah cinta mereka pun berlanjut ke Session 2 (dan berlanjut di pelaminan di kehidupan nyata wkwkwk… nikah di bali pula).

SH Ryeo : Setelah kembali ke dunia asalnya, Ha Jin lupa akan kehidupan masa lalunya. Tetapi dia sering bermimpi tentang So. Lalu saat menjual alat kosmetik dan bertemu seorang pria (reinkarnasi Ji Mong), dia mulai teringat kehidupan masa lalunya. Lalu dia melihat lukisan masa Goryeo dan barulah dia mengingat semuanya. So tidak muncul dalam bentuk reinkarnasi, mereka benar-benar terpisah ruang dan waktu, bahkan di dalam kehidupan nyata. Bikin baper maksimal!!!